-
1 precario
(pl -ri) precarious* * *precario1 agg.1 precarious: salute precaria, poor health; mezzi precari, precarious means of existence; situazione economica precaria, precarious economic situation // (dir.) possesso a titolo precario, precarious possession2 ( temporaneo) temporary: impiego precario, temporary employment; docente precario, teacher on a short-term contract◆ s.m. temporary employee; ( insegnante) teacher on a short-term contract.* * *[pre'karjo] precario -ria, -ri, -rie1. agg1) precarious2) Scol temporary, without tenure2. sm/fScol temporary member of staff* * *1.pl. -ri, - rie [pre'karjo, ri, rje] aggettivo [esistenza, posizione] precarious; [lavoro, sistemazione, insegnante, personale] temporary; [ salute] precarious, poor2.* * *precariopl. -ri, - rie /pre'karjo, ri, rje/[esistenza, posizione] precarious; [lavoro, sistemazione, insegnante, personale] temporary; [ salute] precarious, poor(f. -a) temporary employee; (nella scuola) temporary teacher. -
2 straordinario
(pl -ri) 1. adj specialeccezionale extraordinary2. m overtime* * *straordinario agg.1 extraordinary; exceptional, special: un fatto straordinario, an extraordinary fact; un'intelligenza straordinaria, exceptional intelligence; un uomo straordinario, an exceptional man; edizione straordinaria, special edition; seduta, assemblea straordinaria, extraordinary meeting, assembly; vendita straordinaria, special (o bumper) sale; treno straordinario, special train // lavoro straordinario, overtime (work)3 (amm.) ( assunto temporaneamente) temporary: impiegato straordinario, temporary employee; professore straordinario, temporary teacher◆ s.m.2 (amm.) ( lavoro straordinario) overtime [U]; ( paga straordinaria) overtime (pay): fare due ore di straordinario, to work two hours' overtime; pagare lo straordinario, to pay overtime; riscuotere lo straordinario, to get overtime3 ( cosa straordinaria) extraordinary thing: lo straordinario è che..., the extraordinary thing is that...; cosa ci trovi di così straordinario?, what do you find so extraordinary about that?* * *[straordi'narjo] straordinario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm(impiegato) temporary employee, (lavoro) overtime* * *1.1) (non ordinario) [assemblea, seduta, misure] extraordinary, emergency attrib.; [ treno] special, relief attrib., unschedulededizione -a — rad. telev. special (edition), extra
lavoro straordinario — overtime, extra hours
2) (eccezionale) [intelligenza, bellezza, successo, persona, film] extraordinary; [forza, notizia] incredible; [ quantità] huge, enormous2.sostantivo maschile (f. -a)lo straordinario è che... — the extraordinary thing is that
2) (lavoro) overtime, extra hours pl.fare lo straordinario — to do o work overtime
* * *straordinariopl. -ri, - rie /straordi'narjo, ri, rje/1 (non ordinario) [assemblea, seduta, misure] extraordinary, emergency attrib.; [ treno] special, relief attrib., unscheduled; edizione -a rad. telev. special (edition), extra; lavoro straordinario overtime, extra hours2 (eccezionale) [intelligenza, bellezza, successo, persona, film] extraordinary; [forza, notizia] incredible; [ quantità] huge, enormous(f. -a)1 (cosa eccezionale) lo straordinario è che... the extraordinary thing is that... -
3 lavoratore
m workerlavoratore autonomo self-employed personlavoratore dipendente employee* * *lavoratore s.m.1 worker, workman*: lavoratore agricolo, agricultural labourer (o farmhand o farm worker); lavoratore a giornata, day labourer (o day worker); lavoratore a tempo parziale, part-time worker; lavoratore a domicilio, outworker; lavoratore a cottimo, jobbing worker (o jobber); lavoratore avventizio, casual worker; lavoratore autonomo, self-employed worker; lavoratore dipendente, employee (o wage earner); lavoratore frontaliero, border worker; lavoratore qualificato, skilled worker; lavoratore stagionale, seasonal worker; lavoratore del commercio, worker in the business sector; lavoratore dell'industria, industry worker; lavoratori edili, building workers; sindacato dei lavoratori, (trade) union2 (chi lavora molto) hard worker: quel ragazzo è un gran lavoratore, that boy is a hard worker◆ agg. working: classe lavoratrice, working class.* * *[lavora'tore] lavoratore (-trice)1. aggworking attr2. sm/f* * *[lavora'tore] 1.aggettivo working2.lavoratore agricolo — agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE
* * *lavoratore/lavora'tore/ ⇒ 18working(f. - trice /trit∫e/) worker; essere un gran lavoratore to be a hard workerlavoratore agricolo agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE; lavoratore autonomo self-employed worker; lavoratore a contratto contract worker; lavoratore dipendente employee; lavoratore a domicilio houseworker; lavoratore interinale temporary employee; lavoratore part time part-timer; lavoratore stagionale seasonal worker; lavoratore a tempo pieno full-timer. -
4 avventizio
avventizio agg.1 ( provvisorio) casual, occasional, temporary3 ( che viene da fuori) outside4 (bot.) adventitious5 (geol.) adventive◆ s.m. temporary employee.* * *[avven'tittsjo] avventizio -zia, -zi, -zie1. agg(impiegato) temporary, (guadagno) casual2. sm* * *1.pl. -zi, - zie [avven'tittsjo, tsi, tsje] aggettivo (provvisorio) [ operaio] occasional, casual BE; [insegnante, personale] temporary2.sostantivo maschile (f. -a) occasional labourer BE, occasional laborer AE, casual labourer BE* * *avventiziopl. -zi, - zie /avven'tittsjo, tsi, tsje/(f. -a) occasional labourer BE, occasional laborer AE, casual labourer BE. -
5 straordinario
[straordi'narjo] straordinario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm(impiegato) temporary employee, (lavoro) overtime -
6 lavoratore interinale
-
7 stabilizzare
stabilize* * *stabilizzare v.tr. to stabilize, to peg, to make* stable: stabilizzare la situazione politica, to make the political situation stable // (econ.): stabilizzare i salari, to stabilize wages; stabilizzare il mercato, to stabilize the market // (fin.): stabilizzare i prezzi, i titoli, to peg (o to stabilize) prices, stocks; stabilizzare la moneta, to stabilize the currency // (amm.) stabilizzare un dipendente precario, to give a steady job to a temporary employee.◘ stabilizzarsi v.intr.pron. to stabilize, to become* stable, to grow* steady: il mercato si va stabilizzando, the market is growing steady; le sue condizioni si sono stabilizzate, his condition has stabilized.* * *[stabilid'dzare]1. vt2. vip (stabilizzarsi)(situazione economica, malato) to become stable, (tempo) to become settled* * *[stabilid'dzare] 1.verbo transitivo to stabilize [prezzo, gas]; to peg [mercato, moneta]2.verbo pronominale stabilizzarsi [prezzo, tasso, condizioni] to stabilize* * *stabilizzare/stabilid'dzare/ [1]to stabilize [prezzo, gas]; to peg [mercato, moneta]II stabilizzarsi verbo pronominale[prezzo, tasso, condizioni] to stabilize. -
8 diurnista sm/f
[diur'nista] diurnista -i, -e -
9 diurnista
sm/f [diur'nista] diurnista -i, -e -
10 ruolo
m role* * *ruolo s.m.1 (amm.) ( elenco) list, roll (anche dir.), roster; ( organico) staff, personnel: ruoli dell'equipaggio, muster-roll; i ruoli del Ministero, the list of Ministry employees; i ruoli del personale docente, the list of state teachers; ruolo di promozione, ( di personale) promotion roster (of staff); ruolo paga, payroll; essere iscritto nei ruoli di un'azienda, to be on a company's payroll // personale di ruolo, fuori ruolo, permanent, temporary staff; impiegato di ruolo, permanent (o regular) employee; assumere qlcu. in ruolo, to put s.o. on the permanent staff; professore di ruolo, permanent (o regular) state teacher; ( universitario) lecturer with tenure // (dir.): la causa fu rinviata a nuovo ruolo, the case was held over; mettere, iscrivere a ruolo una causa, to enter a case for trial; iscrizione di una causa a ruolo, entry of a case for trial // (trib.) ruolo delle imposte, dei contribuenti, list of taxpayers (o tax roll o taxpayers' roll)2 (teatr.) ( parte) role, part: ha recitato nel ruolo di Adelchi, he played the role of Adelchi; avere il ruolo principale, to play the leading role3 ( funzione) role; (sport) position: il ruolo delle donne nella società moderna, the role of women in modern society; atteggiarmi a intellettuale non è il mio ruolo, playing the intellectual is not my style; le importazioni di petrolio giocano un ruolo di primo piano, oil imports play a major part (o leading role); giocherà nel ruolo di ala sinistra, he'll play (in the) left wing (position).* * *['rwɔlo]sostantivo maschile1) teatr. cinem. telev. part, roleruolo principale — lead, leading role
recitare nel ruolo di Amleto — to play (the character o part of) Hamlet
2) (funzione) roleavere o svolgere un ruolo di primo piano in qcs. — to play a prominent, leading role o part in sth
3) sport position4) burocr. (elenco) list, rolldi ruolo — [ insegnante] regular, permanent; [ docente universitario] tenured
essere di ruolo — [ insegnante] to be on the regular staff; [ docente universitario] to be tenured
passare di ruolo — [ insegnante] to be made permanent; [ docente universitario] to get tenure, to be given tenure
5) dir. (registro) register, docket AEiscrivere una causa a ruolo — to enter a case for trial, to docket a case AE
* * *ruolo/'rwɔlo/sostantivo m.1 teatr. cinem. telev. part, role; ruolo principale lead, leading role; recitare nel ruolo di Amleto to play (the character o part of) Hamlet2 (funzione) role; avere o svolgere un ruolo di primo piano in qcs. to play a prominent, leading role o part in sth.3 sport position4 burocr. (elenco) list, roll; di ruolo [ insegnante] regular, permanent; [ docente universitario] tenured; essere di ruolo [ insegnante] to be on the regular staff; [ docente universitario] to be tenured; passare di ruolo [ insegnante] to be made permanent; [ docente universitario] to get tenure, to be given tenure5 dir. (registro) register, docket AE; iscrivere una causa a ruolo to enter a case for trial, to docket a case AE.
См. также в других словарях:
temporary employee — See casual employee … Ballentine's law dictionary
temporary employee — worker which is not permanent, worker for a set period of time … English contemporary dictionary
Temporary work — or temporary employment refers to a situation where the employee is expected to leave the employer within a certain period of time. Temporary employees are sometimes called contractual or seasonal or freelance or temps. Agricultural workers are… … Wikipedia
temporary — tem‧po‧ra‧ry [ˈtemprəri, pri ǁ pəreri] adjective HUMAN RESOURCES 1. temporary contract/job/employment a contract, job etc that is only intended to continue for a short time, for example until a particular piece of work is finished 2.… … Financial and business terms
temporary — [tem′pə rer΄ē] adj. [L temporarius < tempus, time: see TEMPER] lasting, enjoyed, used, etc. for a time only; not permanent n. an employee hired for temporary service, esp. one hired as an office worker temporarily adv. temporariness n. SYN.… … English World dictionary
employee status — UK US noun [U] TAX, LAW ► the position of being legally employed by a particular company: »Temporary office workers who stayed with the agency for more than three months were all offered employee status. → Compare INDEPENDENT CONTRACTOR(Cf.… … Financial and business terms
Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill — The Temporary and Agency Workers (Equal Treatment) Bill 2008 was a bill, introduced in the British parliament, designed to secure equal pay and terms for working time between vulnerable agency workers and their permanent staff counterparts. It… … Wikipedia
Employee Free Choice Act — The Employee Free Choice Act (EFCA) is proposed legislation in the United States which aims to amend the National Labor Relations Act to establish an efficient system to enable employees to form, join, or assist labor organizations, to provide… … Wikipedia
temporary — That which is to last for a limited time only, as distinguished from that which is perpetual, or indefinite, in its duration. Opposite of permanent. Thus, temporary alimony is granted for the support of the wife pending the action for divorce; a… … Black's law dictionary
employee — noun ADJECTIVE ▪ paid, salaried ▪ full time, part time ▪ We have around 100 full time employees. ▪ hourly (= paid per hour of work) (AmE) … Collocations dictionary
temporary — adj. VERBS ▪ be ▪ The arrangement s only temporary. ADVERB ▪ very ▪ strictly ▪ merely … Collocations dictionary